2009年6月24日水曜日

韓国語講座


来週、僕が日本で韓国語を教えていた頃の生徒さん10名が韓国に来るという。年齢は50代~70代。みなさん、自分の親の世代だけれどもいまだに僕のことを「先生」と呼んで下さる。ただただ恐縮・・・。

初めて韓国に来る方も多いということで、お勧めの韓定食のお店を予約したけど喜んでくれるかな。。


さて、ということで、今日は「先生」気分で日常生活で使える韓国語を一つご紹介。

【使える韓国語①】
괜찮아요(ケンチャナヨ)


これは韓国の日常生活で、最もよく使う言葉の一つ。

日本語に訳せば、「大丈夫」「気にしない」「構わない」といった感じでしょうか。「ケンチャナヨ?」と言えば、「大丈夫?」という意味になるので使い方はとっても簡単で、覚えておくと便利です。

実は、この言葉、韓国の国民性もうまく表していて、韓国人は、基本的にはあまり細かいことには拘らず、何事もまずはやってみる。そう、行動力・決断力があるのです。

ただ、それがたまに「詰めの甘さ」に繋がることも・・・。




皆さんはこのマンホール、気になりますか?
それともこのくらい「ケンチャナヨ~」ですか?^^



9 件のコメント:

macomo さんのコメント...

お久しぶり~ (*^-゚)v
「先生」これは、すごいこと。財産だね。
韓国は食べ物がおいしいから、大丈夫だよ。

しかし、この写真、よく撮ったよね~!!
もう、大爆笑。
( ゚∀゚) ァハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \

ていうかこれ、私はすっごいイヤですね。
マンホールの向き、今すぐにでもを直したいもん。
気になって、イライラするかも。
すごい行動力でツメもめっさ甘い私ですが、
やっぱりこういうのは、ダメかも。

ここの違い、なかなか理解されないんですが。
繊細なのですよ(また言ってるよ~)。

日本人は言語脳(左脳)で音を聞き分けるなど、
情緒面が、ちょっと特殊らしいですよ。
欧米人も中国・韓国人も、真逆らしいです。
「つれづれ」で、教わったんですが。

ケンチャナヨ~って言えるのがいいのかもだけど。
でも、この写真には大爆笑。
(゚∀゚ノノ゙ パチパチパチパチ‥
またね~ ('-^*)/

スーイン さんのコメント...

韓国人だからやはり「ケンチャナヨ」の方ですね。国田さんは私より韓国語に詳しいかも~^^

さんのコメント...

●macomoちゃん

お久しぶりー。

実はこのマンホール、通勤路にあってね、
毎日見てはいたんだけど全く気にならなかった^^;

ある日、ふと、
「あれ?これ、日本だったら無いなぁ~」
と思い、すぐにシャッターを切りました。

ま、でも、僕は韓国のこのアバウトさが
好きなんだけどねー(笑)


●スーイン氏

やっぱ韓国人ですな^^
이정도는 괜찮죠?ㅋ

寅さん さんのコメント...

「写真」ナイスです。(← 死後?)

『60-70代の韓国語口座』入会させて頂こうかな?
ん・・・?、良いか専属の通訳が付いてくれそうだから?(^_^;)

macomo さんのコメント...

またまた登場!
虎さん、こんにちは~ ('-^*)/
すごい醤油の記事、拝見しました~^^
この専属の通訳、手抜きするかもですよ~
なーんて (*´∀`)

國やんへ
マジで、「この程度」なの?
ま、仕事がらということで・・・ (*^-゚)v

國やんが、毎日見てて気にならなくなってたんだ~。
女子の「あれこれ」には、細かいのに?

寅さん さんのコメント...

macomoさん
ブログへのご出張有難うございます。m(__)m

今夜にでもマンホール直しに行きたい!(^^ゞ

帰国は何時だ!
沖縄へは?(笑)

さんのコメント...

●寅社長

>「写真」ナイスです。
ありがとうございます~(笑)

専属通訳はもちろん、ガイドも
しっかりさせて頂きますよー!

ぜひ遊びに、いや、マンホールを
直しに来て下さい(笑)

>沖縄へは?
行きたいですぅ・・。
いま、仕事とカレンダーとのにらめっこ中。


●macomoちゃん

マンホールは、しっかり閉まってさえ
いれば良いんです。←すっかり韓国人?^^;

>女子の「あれこれ」には、細かいのに?
いやいや、料理が出来ない僕にとっては
美味しいご飯を炊いてくれる女性は女神です(笑)

clover さんのコメント...

ケンチャナヨ~はチョナンカンから教わったよ。
彼も元気に復帰できて良かったね~。

さんのコメント...

●cloverへ

ケンチャナヨは、日本人にも発音しやすいからね。
もし韓国に来たら、使いまくって下さい^^